Nov 26, 2021 11:51
2 yrs ago
25 viewers *
Portuguese term
Técnico Principal
Portuguese to English
Bus/Financial
Finance (general)
É uma posíção usada na banca para funcionário com nível de licenciatura.
O lingee sugere "Technical Officer", mas a definição de technical officer em inglês remete para algo diferente do que expliquei acima.
O lingee sugere "Technical Officer", mas a definição de technical officer em inglês remete para algo diferente do que expliquei acima.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Senior bank official |
Mark Robertson
|
| 4 -1 | Technician with a Bachelor’s Degree |
Oliver Simões
|
| 2 | senior bank(ing) assistant |
Ana Vozone
|
Change log
Nov 26, 2021 11:55: Maria Teresa Borges de Almeida changed "Language pair" from "English to Portuguese" to "Portuguese to English"
Proposed translations
+1
12 mins
Mark Robertson
Native in English
Translations by lawyers for lawyers
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, English
Related KudoZ points
:
195
Senior bank official
. Senior bank official
National average salary: $45,487 per year
Primary duties: Senior bank officials or officers have extensive knowledge of their banks' products and services and are responsible for maintaining customer relationships. They help customers understand banks' established policies and banking regulations and often help develop customer service standards for their branches' operations.
https://www.indeed.com/career-advice/finding-a-job/banking-t...
National average salary: $45,487 per year
Primary duties: Senior bank officials or officers have extensive knowledge of their banks' products and services and are responsible for maintaining customer relationships. They help customers understand banks' established policies and banking regulations and often help develop customer service standards for their branches' operations.
https://www.indeed.com/career-advice/finding-a-job/banking-t...
-1
1 hr
Oliver Simões
United States
United States
Native in Portuguese
Works in field
United States
BA in Transl., MA in ESL, 15 yrs of exp.
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
62
Technician with a Bachelor’s Degree
Pergunta repetida; sugiro pedir ao Customer Service a exclusão de uma delas.
Encontrei várias ocorrências deste termo em pesquisa no Google.
https://google.com/search?q="Technician with a Bachelor%27s+Degree%22
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-11-26 12:55:19 GMT)
--------------------------------------------------
Desculpe, o URL completo é https://google.com/search?q="Technician with a Bachelor%27s+Degree%22
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-11-26 12:56:02 GMT)
--------------------------------------------------
Novamente: https://google.com/search?q="Technician with a Bachelor...
Encontrei várias ocorrências deste termo em pesquisa no Google.
https://google.com/search?q="Technician with a Bachelor%27s+Degree%22
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-11-26 12:55:19 GMT)
--------------------------------------------------
Desculpe, o URL completo é https://google.com/search?q="Technician with a Bachelor%27s+Degree%22
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-11-26 12:56:02 GMT)
--------------------------------------------------
Novamente: https://google.com/search?q="Technician with a Bachelor...
1 hr
Ana Vozone
Native in Portuguese
Specializes in field
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
238
senior bank(ing) assistant
What does a banking assistant do?
They support the bank with various operational aspects and complete duties like gathering customer data, checking customer payments, assessing customer credentials, inspecting loan documents, and following banking guidelines to ensure security.
https://www.google.com/search?q="senior banking assistant" b...
https://www.google.com/search?sxsrf=AOaemvL_WOiE7pK2lyXgyCgi...
They support the bank with various operational aspects and complete duties like gathering customer data, checking customer payments, assessing customer credentials, inspecting loan documents, and following banking guidelines to ensure security.
https://www.google.com/search?q="senior banking assistant" b...
https://www.google.com/search?sxsrf=AOaemvL_WOiE7pK2lyXgyCgi...
Something went wrong...