Portuguese term
Portugal
Tradução, Revisão e Edição
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Portuguese
procuradora e detentora de participação no capital social
A minha dúvida refere-se mais ao termo "procuradora" neste contexto.
Apr 14, 2020 18:18: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
(proxy)(attorney-in-fact) and shareholder
The use of this form by the Proxy and Shareholder is not mandatory and is subject to the respective mutual agreement and obligations and the proceedings a
One (1) door gift will be given for one (1) attendee only, regardless of the number of shareholders you are representing as a proxy, and whether you are attending both as proxy and shareholder.
The use of this form by the Proxy and Shareholder is not mandatory and is subject to the respective mutual agreement and obligations and the proceedings at the General Meeting.
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
apoderado y titular de una participación del capital social
Austria
Retd.T&I, Barrister & Austro-Advokat
Native in: English (Variants: British, Scottish)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 6 more.
/corporate/ equity stakeholding nominee/s and holder/s
The percentage of a business owned by the holder of some number of shares of stock in that company.
http://eng.proz.com/kudoz/portuguese-to-english/law-general/3160715-sobredita-procuradora.html
http://www.businessdictionary.com/definition/equity-stake.html
Something went wrong...