Sep 5, 2012 17:02
12 yrs ago
5 viewers *
Portuguese term
Brazil
I ALWAYS meet my deadlines without fail
Native in: English (Variants: UK, US)
Works in: Portuguese to English
deverá dispor de
Portuguese to English
Tech/Engineering
Environment & Ecology
EPA emmissions terminology
Is this saying that there must be access to these following items ??
Thanks in advance.
Quando se tratar de fonte de combustão, deverá dispor de medidor(es) de vazão ou outro dispositivo de medição para a obtenção de dados relacionados ao consumo de combustíveis;
Thanks in advance.
Quando se tratar de fonte de combustão, deverá dispor de medidor(es) de vazão ou outro dispositivo de medição para a obtenção de dados relacionados ao consumo de combustíveis;
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | must have the items |
Clauwolf
|
| 3 +1 | Source of combustion shall be provided with |
T o b i a s
|
| 3 | should be provided |
John Copestake (X)
|
Proposed translations
+2
1 min
Selected
must have the items
:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Cheers, thanks."
+1
29 mins
Portuguese term (edited):
Quando se tratar de fonte de combustão, deverá dispor de
Source of combustion shall be provided with
e.g.,
Each source of radiation shall be provided with a lock or lockable outer container designed to prevent unauthorized or accidental removal of the sealed source.
https://www.legis.iowa.gov/DOCS/ACO/IAC/LINC/08-22-2012.Chap...
A standby source of power shall be provided with sufficient capacity to operate the warning system for a reasonable length of time during a period of primary power interruption.
http://www.law.cornell.edu/cfr/text/49/234.215
A water heater installation or a hot water storage vessel installation shall be provided with over temperature protection by means of an approved, listed device installed in accordance with the terms of its listing and the manufacturer's instructions.
http://www.cbs.state.or.us/bcd/committees/11opsc/chapters/Ch...
Each source of radiation shall be provided with a lock or lockable outer container designed to prevent unauthorized or accidental removal of the sealed source.
https://www.legis.iowa.gov/DOCS/ACO/IAC/LINC/08-22-2012.Chap...
A standby source of power shall be provided with sufficient capacity to operate the warning system for a reasonable length of time during a period of primary power interruption.
http://www.law.cornell.edu/cfr/text/49/234.215
A water heater installation or a hot water storage vessel installation shall be provided with over temperature protection by means of an approved, listed device installed in accordance with the terms of its listing and the manufacturer's instructions.
http://www.cbs.state.or.us/bcd/committees/11opsc/chapters/Ch...
7 hrs
should be provided
When dealing with a combustion source, a meter(s) or other flow measuring device should be provided to obtain....
I am imagining a CORGI registered gas fitter for this scenario! Not many here in Brazil though.
I am imagining a CORGI registered gas fitter for this scenario! Not many here in Brazil though.
Something went wrong...