Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
"Licença de Estabelecimento"
English translation:
operating license
Added to glossary by
María Leonor Acevedo-Miranda
Jan 7, 2005 22:18
19 yrs ago
9 viewers *
Portuguese term
Responsible, trustworthy and accurate
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 6 more.
"Licença de Estabelecimento"
Portuguese to English
Other
Energy / Power Generation
Contexto: atribuição de Licença de Estabelecimento
Assunto: Tramites legais para start-up de um Parque eólico
T.I.A.
Assunto: Tramites legais para start-up de um Parque eólico
T.I.A.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | operating license |
Marian Greenfield
|
| 5 | business license/permit |
bigedsenior
|
| 4 | business license |
Eduardo Queiroz
|
Proposed translations
+3
5 mins
Marian Greenfield
Native in English
Over 30 years in financial translation
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English
Related KudoZ points
:
11
Selected
operating license
this may be a business license, but for a power company, I believe it is more likely to be an operating license
Peer comment(s):
| agree |
rhandler
: Tratando-se do start-up de um parque eólico, deve ser a "Licença de Operação" emitida pelo órgão ambiental.
7 mins
|
|
Thanks.
|
|
| agree |
António Ribeiro
29 mins
|
| agree |
Henrique Magalhaes
18 days
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "That is correct. Thank you very much Marian. "
3 mins
Eduardo Queiroz
Native in Portuguese
Total satisfaction, or you don't pay!
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 3 more.
business license
Business Verification
Access Business Records Online.
Public Access: Free Registration!
www.smartbusinessreports.com
Business License
We can help you apply.
Incorporate online. All 50 states.
www.incorporatetime.com
Business License Filings
Corporation and LLC formation.
Efficiently serving all 50 states.
www.gettingincorporated.com
Access Business Records Online.
Public Access: Free Registration!
www.smartbusinessreports.com
Business License
We can help you apply.
Incorporate online. All 50 states.
www.incorporatetime.com
Business License Filings
Corporation and LLC formation.
Efficiently serving all 50 states.
www.gettingincorporated.com
4 mins
Portuguese term (edited):
Licen�a de Estabelecimento
business license/permit
=
Discussion