Glossary entry (derived from question below)
Jul 14, 2011 19:08
13 yrs ago
4 viewers *
Portuguese term
reservação
Portuguese to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
HIDRELÉTRICA
A obra UHE Estreito localizada no curso do Rio Tocantins, na divisa dos Estados do Maranhão e Tocantins, com potência total de 1.087 MW, com reservatório de 555 km2 de superfície, sendo 400 km2 de terras inundadas e com 5.400.000.000 m3 de RESERVAÇÃO (volume de água), com uma produção média de energia anual de 5.124 GW e a energia firme de 584,9 MWh, que deverá ser incorporada aos sistemas norte/nordeste e norte/sudeste.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | reservoir |
Daniel Rodrigues
|
| 4 | (reserve) capacity of ......M3 |
Nick Taylor
|
| 3 | reserve |
Michael Powers (PhD)
|
Proposed translations
+1
9 mins
Daniel Rodrigues
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Engineer: technical translations
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
reservoir
...with 5.400.000.000 m3 reservoir...
"A hydroelectric power plant is made up of a dam, reservoir, power station, hydraulic circuit and elevated substation."
Ver links abaixo.
"A hydroelectric power plant is made up of a dam, reservoir, power station, hydraulic circuit and elevated substation."
Ver links abaixo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada"
4 mins
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
reserve
I believe that is it in this context
Mike
Mike
Note from asker:
| Obrigada |
12 hrs
Nick Taylor
Native in English
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
30
(reserve) capacity of ......M3
(reserve) capacity of ......M3
Note from asker:
| Obrigada |
Something went wrong...