Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
pulmões para caldeiras
English translation:
pressure accumulator tank ou lung tank
Added to glossary by
Marcos Antonio
Jul 17, 2008 20:20
16 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
pulmões para caldeiras
Portuguese to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Dentro deste contexto podemos discriminar produtos voltados para controle de caldeira e desenvolvimento de pulmões para caldeiras de até 10000Kg/h, todos voltados para a economia de vapor e energia aumentando o controle e eficiência de caldeiras.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | pressure accumulator tank ou lung tank |
Marcos Antonio
|
| 2 | boiler bellows |
Leniel Maccaferri
|
Change log
Jul 17, 2008 20:25: Maria Teresa Borges de Almeida changed "Language pair" from "English to Portuguese" to "Portuguese to English"
Jul 22, 2008 17:03: Marcos Antonio Created KOG entry
Proposed translations
+3
11 mins
Marcos Antonio
Native in Portuguese
Specializes in field
Electric Engineer/Military
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
26
Selected
pressure accumulator tank ou lung tank
Sug.
O "pulmão" deve ser o mesmo "tanque-pulmão"
- Tanque-pulmão é usado na alimentação de caldeiras. Para desaerador térmico, tem capacidade para 15.000 L e pressão de operação de 10 kgf/cm².
www.nei.com.br/lancamentos/verLancamento.aspx?id=9150 - 101k -
- A pressure accumulator tank 68 is located between the vacuum pump 20 and the ... An inlet of the pressure accumulator tank 68 is sealed with an inlet ...
www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?IA=WO2005069847&wo=2005069847&... - 30k -
O "pulmão" deve ser o mesmo "tanque-pulmão"
- Tanque-pulmão é usado na alimentação de caldeiras. Para desaerador térmico, tem capacidade para 15.000 L e pressão de operação de 10 kgf/cm².
www.nei.com.br/lancamentos/verLancamento.aspx?id=9150 - 101k -
- A pressure accumulator tank 68 is located between the vacuum pump 20 and the ... An inlet of the pressure accumulator tank 68 is sealed with an inlet ...
www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?IA=WO2005069847&wo=2005069847&... - 30k -
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigado, Marcos"
6 mins
Leniel Maccaferri
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Computer Engineer expert @ Soft/Hardware
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
20
boiler bellows
boiler bellows
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-07-17 20:28:00 GMT)
--------------------------------------------------
or boiler lungs
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-07-17 20:28:00 GMT)
--------------------------------------------------
or boiler lungs
Something went wrong...