Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
caixa de passagem
English translation:
junction box
Added to glossary by
rhandler
Mar 23, 2008 19:27
16 yrs ago
16 viewers *
Portuguese term
Portugal
15 years as a full-time translator!
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese
caixa de passagem
Portuguese to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
elétrica
Feita de alvenaria, geralmente medindo 0,60 x 0,60 m, para possibilitar manutenção, com tampa em geral de concreto ou ferro fundido. É "connection box" , apesar de suas dimensões e material de que é construída? As imagens de pesquisa indicam que seria outro termo, mas qual?
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | junction box |
rhandler
|
| 4 | pull-box |
Clauwolf
|
Change log
Apr 6, 2008 14:53: rhandler Created KOG entry
Proposed translations
+2
24 mins
Selected
junction box
É outro nome usado, veja estes exemplos e as imagens no Google:
Junction box - Wikipedia, the free encyclopediaElectrical junction box in the process of installation. Electrical conduit and cables come together here for disposition. ...
http://en.wikipedia.org/wiki/Junction_box
Junction Box - What is a Junction Box - Installing Electrical ...Definition of junction box. Installing electrical junction box.
http://homebuying.about.com/od/glossaryijk/g/JunctionBox.htm
Wiring A Junction Box
How to wire in a junction box. Using a junction box to direct power to lights. Advice on the best way to complete your project.
www.diydoctor.org.uk/projects/junctionbox.htm
Junction box - Wikipedia, the free encyclopediaElectrical junction box in the process of installation. Electrical conduit and cables come together here for disposition. ...
http://en.wikipedia.org/wiki/Junction_box
Junction Box - What is a Junction Box - Installing Electrical ...Definition of junction box. Installing electrical junction box.
http://homebuying.about.com/od/glossaryijk/g/JunctionBox.htm
Wiring A Junction Box
How to wire in a junction box. Using a junction box to direct power to lights. Advice on the best way to complete your project.
www.diydoctor.org.uk/projects/junctionbox.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 hr
pull-box
:)
It is called a "pull box" because the wires from the electric meter on the outside of a house (or a streetlight) are "pulled" through buried plastic conduit ...
www.theenclavehoa.com/StreetlightProject/GRP_Q&A.htm - 15k -
It is called a "pull box" because the wires from the electric meter on the outside of a house (or a streetlight) are "pulled" through buried plastic conduit ...
www.theenclavehoa.com/StreetlightProject/GRP_Q&A.htm - 15k -
Something went wrong...