Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Central de Atendimento
English translation:
Call Center
Added to glossary by
Elisabete Cunha
Sep 8, 2005 16:07
18 yrs ago
40 viewers *
Portuguese term
Portugal
Breaking language barriers
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Central de Atendimento
Portuguese to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Contexto:"...com a ampliação da central de atendimento e a emissão de comunicados..."
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Call Center |
Clauwolf
|
| 5 +2 | Customer service (center) |
Luiza Modesto
|
| 5 | Help Desk |
rhandler
|
Proposed translations
+1
13 mins
Selected
Call Center
:)
Serviços de terceirização de call center, telemarketing, centrais de atendimento ao cliente, sac, televendas, campanhas de telemarketing e serviços de ...
www.pritelematica.com.br/negocios-call-center.htm - 13k - Em cache - Páginas Semelhantes
curriculoMédica auditora, com atuação em central de atendimento (Call Center),experiência em regulação de procedimentos médico-hospitalares,conhecimentos da Tabela ...
www3.catho.com.br/curriculo.php?cur_id=28243 - Páginas Semelhantes
Serviços de terceirização de call center, telemarketing, centrais de atendimento ao cliente, sac, televendas, campanhas de telemarketing e serviços de ...
www.pritelematica.com.br/negocios-call-center.htm - 13k - Em cache - Páginas Semelhantes
curriculoMédica auditora, com atuação em central de atendimento (Call Center),experiência em regulação de procedimentos médico-hospitalares,conhecimentos da Tabela ...
www3.catho.com.br/curriculo.php?cur_id=28243 - Páginas Semelhantes
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Optei por esta tradução.
Obrigada!"
14 mins
Help Desk
Já deve constar de nossos glossários. Exemplos:
Amazon.com Help Desk
Help Pages. For immediate assistance browse through the Help topics below. You can find answers to most questions in just a few minutes. ...
www.amazon.com/exec/obidos/tg/browse/-/508510
Help Desk Institute
HDI is the largest Help Desk/Technical Support Professional association offering training, certification, benchmarking reports, research, ...
www.thinkhdi.com/
Ask Me Help Desk
Become an expert or ask an advisor about subjects such as homework help or interview questions at this question-and-answer community.
www.askmehelpdesk.com/
Ubersoft.net: Standing on the Necks of Giants
Help Desk, Hound's Home, KEENTOONS, L&F Investigations, Mad About U. Men in Hats, Newshounds, Nukees, Penny and Aggie, Queen of Wands, RPG World ...
www.ubersoft.net/
Amazon.com Help Desk
Help Pages. For immediate assistance browse through the Help topics below. You can find answers to most questions in just a few minutes. ...
www.amazon.com/exec/obidos/tg/browse/-/508510
Help Desk Institute
HDI is the largest Help Desk/Technical Support Professional association offering training, certification, benchmarking reports, research, ...
www.thinkhdi.com/
Ask Me Help Desk
Become an expert or ask an advisor about subjects such as homework help or interview questions at this question-and-answer community.
www.askmehelpdesk.com/
Ubersoft.net: Standing on the Necks of Giants
Help Desk, Hound's Home, KEENTOONS, L&F Investigations, Mad About U. Men in Hats, Newshounds, Nukees, Penny and Aggie, Queen of Wands, RPG World ...
www.ubersoft.net/
+2
1 hr
Luiza Modesto
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Brazil
specializes in research articles
Native in: English 
, Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, English
Related KudoZ points
:
8
Customer service (center)
One more option..
Customer service: a primary activity associated with after-sale support to enhance or to maintain the value of the product or service.
www.e-competitors.com/Glossary/terms_c.htm
Customer service: Customer service is the set of behaviors that a business undertakes during its interaction with its customers. It can also refer to a specific person or desk which is set up to provide general assistance to customers.
en.wikipedia.org/wiki/Customer_service
http://www.google.com/search?hl=en&q=define: customer servic...
Customer service: a primary activity associated with after-sale support to enhance or to maintain the value of the product or service.
www.e-competitors.com/Glossary/terms_c.htm
Customer service: Customer service is the set of behaviors that a business undertakes during its interaction with its customers. It can also refer to a specific person or desk which is set up to provide general assistance to customers.
en.wikipedia.org/wiki/Customer_service
http://www.google.com/search?hl=en&q=define: customer servic...
Peer comment(s):
| agree |
António Ribeiro
6 hrs
|
|
Obrigada. :)
|
|
| agree |
Philippe Maillard
13 hrs
|
|
Obrigada. :)
|
Something went wrong...