Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Cadeira de cabos
English translation:
Bosun's chair
Added to glossary by
Scott Bowman
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2013-06-01 07:54:10 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
May 28, 2013 15:40
11 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
Portugal
EN Translator
Native in: English (Variant: UK) 
, Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: Portuguese to English, Spanish to English
Cadeira de cabos
Portuguese to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
List of work-related accident causes (construction site)
Proposed translations
(English)
| 4 | Bosun's chair |
Scott Bowman
|
| 5 | full body harness and webbing chair |
airmailrpl
|
Change log
Jun 2, 2013 22:16: Scott Bowman Created KOG entry
Proposed translations
6 hrs
Selected
Bosun's chair
See website below
Note from asker:
| Thanks Scott! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Scott!"
7 hrs
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Works in field
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
353
full body harness and webbing chair
Cadeira de cabos => full body harness and webbing chair
From your reference video
From your reference video
Note from asker:
| Thanks! |
Discussion
I shall keep looking though.
http://www.ehow.com/video_4972243_cleaning-highrise-windows-...