Sep 9, 2014 09:04
10 yrs ago
73 viewers *
Portuguese term
às folhas do livro de Registro de Casamentos
Portuguese to English
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
marriage certificate (BR)
Certifico e dou fé que às folhas X do livro Y de Registro de Casamentos foi lavrado hoje...
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | on page X of wedding record book Y |
Joao Marcelo Trovao
|
| 4 +1 | the pages of the marriage certificate book |
Douglas Bissell
|
Proposed translations
+2
1 hr
Joao Marcelo Trovao
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Certified in Engineering and Law.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
3
Selected
on page X of wedding record book Y
Assim faria eu.
3 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr
Douglas Bissell
Portugal
Portugal
Native in English
Portugal
Business Language Solutions Pt>Eng
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
44
the pages of the marriage certificate book
HIH
Discussion