Glossary entry

Portuguese term or phrase:

reenquadrar-se / se reenquadra / reenquadramento

English translation:

re-classification / to be re-classified as (or into the category X)

Added to glossary by Mario Freitas
May 28, 2020 14:25
4 yrs ago
23 viewers *
Portuguese term

reenquadra

Portuguese to English Bus/Financial Business/Commerce (general)
Declaro que a atividade se

( ) ENQUADRA
( ) REENQUADRA
( ) DESENQUADRA

Porte
( ) Microempresa
( ) Empresa de pequeno porte (EPP)

nos termos da Lei Complementar nº 123, de 14 de dezembro de 2006
Change log

May 28, 2020 14:25: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

May 30, 2020 05:15: Mario Freitas Created KOG entry

May 30, 2020 05:15: Mario Freitas changed "Field" from "Other" to "Bus/Financial"

Discussion

Test Test (X) (asker) May 28, 2020:
Mark enquadramento/reenquadramento como microempresa ou EPP.
Mark Robertson May 28, 2020:
Falta contexto. O enquadramento é em quê?. O enquadramento consiste em quê?
Reenquadrar pode ser: refocus, revamp, displace, update, reframe, redefine, recomply.

Proposed translations

3 hrs
Selected

re-classification

Enquadramento como microempresa = Classification as a small business.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "I declare the company is ( ) re-classified"
13 mins

reframed

sugestão
Example sentence:

Procedure Directive, and considers it necessary to reframe this concept.

Something went wrong...
47 mins

reconformed/restructured

reconformed/restructured
Something went wrong...
4 hrs

reincluded

Included/reincluded/non included

https://en.wiktionary.org/wiki/reinclude#English
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search