Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
caderneta individual de voo (CIV)
English translation:
pilot logbook
Added to glossary by
Julio Cinquina
Jun 25, 2020 02:32
4 yrs ago
19 viewers *
Portuguese term
caderneta individual de voo (CIV)
Portuguese to English
Other
Aerospace / Aviation / Space
AIRLINES
Caderneta para o registro das horas de voo do piloto. Aviação comercial
Proposed translations
(English)
3 +1 | pilot logbook | Julio Cinquina |
4 +1 | pilot logbook | nhendryx |
4 +1 | pilot flight log | Nick Taylor |
Change log
Jun 30, 2020 15:08: Julio Cinquina Created KOG entry
Proposed translations
+1
27 mins
Selected
pilot logbook
Encontrei as formas pilot logbook e pilot's logbook.
Referências:
"A pilot logbook is a record of a pilot's flying hours. It contains every flight a pilot has flown, including flight time, number of landings, and types of instrument approaches made.
(...)
In most countries, pilots are required to maintain a logbook, per their government's aviation regulations. The primary purpose is to show that certain requirements have been met for a certificate or rating, and for currency purposes."
https://en.wikipedia.org/wiki/Pilot_logbook
"(D) The supervising pilot in command logs the pilot in command training in the pilot's logbook, certifies the pilot in command training in the pilot's logbook and attests to that certification with his or her signature, and flight instructor certificate number."
https://www.ecfr.gov/cgi-bin/text-idx?c=ecfr;sid=8ba6845324e...
"The requirement for Takeoffs and Landings, tasks 1 and 2 above, can also be met by the following.
1. A copy of the pilot's logbook (to be maintained as part of their training file at the training provider) that contains an instructor's endorsement for successful completion of the WINGS Takeoffs and Landings tasks, (...)."
https://www.faasafety.gov/WINGS/pub/accreditedactivities/acc...
Referências:
"A pilot logbook is a record of a pilot's flying hours. It contains every flight a pilot has flown, including flight time, number of landings, and types of instrument approaches made.
(...)
In most countries, pilots are required to maintain a logbook, per their government's aviation regulations. The primary purpose is to show that certain requirements have been met for a certificate or rating, and for currency purposes."
https://en.wikipedia.org/wiki/Pilot_logbook
"(D) The supervising pilot in command logs the pilot in command training in the pilot's logbook, certifies the pilot in command training in the pilot's logbook and attests to that certification with his or her signature, and flight instructor certificate number."
https://www.ecfr.gov/cgi-bin/text-idx?c=ecfr;sid=8ba6845324e...
"The requirement for Takeoffs and Landings, tasks 1 and 2 above, can also be met by the following.
1. A copy of the pilot's logbook (to be maintained as part of their training file at the training provider) that contains an instructor's endorsement for successful completion of the WINGS Takeoffs and Landings tasks, (...)."
https://www.faasafety.gov/WINGS/pub/accreditedactivities/acc...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
26 mins
pilot logbook
Para o registro das horas de voo do piloto
Reference:
+1
3 hrs
Something went wrong...