Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
suporte da obra
English translation:
advertising media / advertising supports
Added to glossary by
Teodoro Novack Netto
Feb 3, 2019 17:12
5 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
Brazil
Audiovisual Translation Specialist
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
suporte da obra
Portuguese to English
Law/Patents
Advertising / Public Relations
Quadro 2 - qualificação do projeto publicitário
Título:
Produto:
...
suporte da obra:
Duração (secundagem):
...
Título:
Produto:
...
suporte da obra:
Duração (secundagem):
...
Proposed translations
(English)
| 3 | advertising mediums (or media) / advertising supports |
Ana Vozone
|
| 3 | Works sponsoring |
Mario Freitas
|
Proposed translations
2 hrs
Ana Vozone
Native in Portuguese
Specializes in field
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
advertising mediums (or media) / advertising supports
Both terms are used.
Possible advertising supports include TV, Print, Broadcast, Digital, etc.
https://www.feedough.com/types-of-advertising-mediums/
http://www.yourarticlelibrary.com/advertising/9-types-of-adv...
In this particular case, since it seems to be a video ad / spot with a length of x amount of seconds, I would consider "mediums" or "media".
Possible advertising supports include TV, Print, Broadcast, Digital, etc.
https://www.feedough.com/types-of-advertising-mediums/
http://www.yourarticlelibrary.com/advertising/9-types-of-adv...
In this particular case, since it seems to be a video ad / spot with a length of x amount of seconds, I would consider "mediums" or "media".
Example sentence:
To help the club to develop its brand, you have to use several types of advertising supports to attract new customers by presenting the concept,
Insight Advergaming (advertising in video games) is an attractive format: clients are constantly searching for new types of advertising supports to bring them
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado, Ana!"
10 hrs
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Works sponsoring
Sugestão
Discussion