Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
dão vida à montanha
English translation:
bring the mountain to life
Added to glossary by
Vasco Mota Pereira
Sep 26, 2005 23:04
18 yrs ago
Portuguese term
dão vida à montanha
Portuguese to English
Other
Advertising / Public Relations
texto publicit�rio
A frase completa é:"As paisagens verdejantes do concelho DÃO VIDA À MONTANHA. As vinhas e os campos em socalcos mostram como o homem soube valorizar a paisagem agrícola". Obrigada.
Proposed translations
(English)
| 5 +10 | bring the mountain to life |
Vasco Mota Pereira
|
| 5 | give life to the mountain |
rhandler
|
Proposed translations
+10
51 mins
Vasco Mota Pereira
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
4
Portuguese term (edited):
d�o vida � montanha
Selected
bring the mountain to life
Esta poderá também ser um outra opção.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada a ambos pela ajuda."
30 mins
Portuguese term (edited):
dão vida à montanha
give life to the mountain
Literal, mas assim mesmo é usado, veja:
Foundation of the Sacred Mountains
6. Blue Wind was made to give life to the mountain. 3. Mt. Taylor - SOUTH.
Dook’o’oos³iid. The same Holy People replanted Dook’o’oos³iid in the Fourth World ...
http://earthmath.kennesaw.edu/main_site/RSI_studies/Foundati...
About us Press kit Français A little history Invite ami Le Parc ...
... in addition to The golf club, included The launch of A host of new activities that give life to The mountain throughout The Summer season. ...
www.orford.com/activites.php?id=328&pid=246&sec=6&language=...
Foundation of the Sacred Mountains
6. Blue Wind was made to give life to the mountain. 3. Mt. Taylor - SOUTH.
Dook’o’oos³iid. The same Holy People replanted Dook’o’oos³iid in the Fourth World ...
http://earthmath.kennesaw.edu/main_site/RSI_studies/Foundati...
About us Press kit Français A little history Invite ami Le Parc ...
... in addition to The golf club, included The launch of A host of new activities that give life to The mountain throughout The Summer season. ...
www.orford.com/activites.php?id=328&pid=246&sec=6&language=...
Something went wrong...