This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Dec 27, 2007 15:03
16 yrs ago
Polish term
Native in: Polish 
Works in: Spanish to Polish, Polish to Spanish, English to Spanish, and 1 more.
nawietrzniki
Polish to Spanish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
okna
Drewniane sosnowe okna z widocznym usłojeniem z nawietrznikami tam, gdzie jest to niezbędne.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | rejillas de ventilación |
Paulistano
|
Proposed translations
+2
6 mins
Paulistano
Native in Polish
Specializes in field
30 years of reliable services
Native in: Polish 
, Portuguese
Works in: Portuguese to Polish, Spanish to Polish, English to Polish, and 8 more.
Related KudoZ points
:
66
rejillas de ventilación
rozumiem, ze to synonim "kratki wentylacyjnej"
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2007-12-28 01:30:18 GMT)
--------------------------------------------------
może wobec tego są to po prostu "entradas de aire (regulables)"
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2007-12-28 01:31:27 GMT)
--------------------------------------------------
zobacz tutaj: http://aereco.com/int/es/product.php?product=emm
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2007-12-28 01:30:18 GMT)
--------------------------------------------------
może wobec tego są to po prostu "entradas de aire (regulables)"
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2007-12-28 01:31:27 GMT)
--------------------------------------------------
zobacz tutaj: http://aereco.com/int/es/product.php?product=emm
Note from asker:
| Nie, w żadnym wypadku nie jest to kratka. Jest to chyba jeden z systemów rozszczelniania okien (lae nie mikrowentylacja) http://www.muratordom.pl/eksperci_budowairemont/odpowiedz/nawietrzniki---plusy-i-minusy,8307,49-0.htm |
Discussion