Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
rozbieganie się (silnika)
Spanish translation:
embalamiento (del motor)
Added to glossary by
Anna Starzec
Jun 1, 2012 10:27
12 yrs ago
Polish term
rozbieganie się (silnika)
Polish to Spanish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
silniki
Wyraz pojawia sie w arkuszu zagrozen pojazdu. W kategorii ZAGROŻENIA SPOWODOWANE PRZEKROCZENIEM LUB ZŁYM USTALENIEM MIARY BEZPIECZEŃSTWA ORAZ BRAKIEM LUB WADAMI ŚRODKÓW BEZPIE-CZEŃSTWA:
Urządzenia uruchamiające i zatrzymu-jące>
Zabezpieczenie wyposażenia
ZABEZPIECZENIE WYPOSAŻENIA
7.1 Postanowienia ogólne
7.2 Zabezpieczenie przed przetężeniem
7.3 Zabezpieczenie silników przed przeciążeniem
7.4 Zabezpieczenie przed nieprawidłową temperaturą
7.5 Zabezpieczenie przed przerwą w zasilaniu lub spadkiem napięcia i ponownym włączeniem maszyny
7.6 Zabezpieczenie silników przed rozbieganiem się
znalazlam w internecie, ze: Rozbieganie się silnika polega na tym, iż silnik nie obciżony cały czas zwiększa swoj prędkoć obrotow, aż do krytycznego momentu przekroczenia wytrzymałoci...
po angielsku to racing the engine
ktos zna odpowiednik hiszpanski?
Z gory dziekuje
Urządzenia uruchamiające i zatrzymu-jące>
Zabezpieczenie wyposażenia
ZABEZPIECZENIE WYPOSAŻENIA
7.1 Postanowienia ogólne
7.2 Zabezpieczenie przed przetężeniem
7.3 Zabezpieczenie silników przed przeciążeniem
7.4 Zabezpieczenie przed nieprawidłową temperaturą
7.5 Zabezpieczenie przed przerwą w zasilaniu lub spadkiem napięcia i ponownym włączeniem maszyny
7.6 Zabezpieczenie silników przed rozbieganiem się
znalazlam w internecie, ze: Rozbieganie się silnika polega na tym, iż silnik nie obciżony cały czas zwiększa swoj prędkoć obrotow, aż do krytycznego momentu przekroczenia wytrzymałoci...
po angielsku to racing the engine
ktos zna odpowiednik hiszpanski?
Z gory dziekuje
Proposed translations
(Spanish)
5 | embalamiento |
Paulistano
![]() |
Proposed translations
2 hrs
Selected
embalamiento
słownik Weronieckiego
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Serdecznie dziekuje. Jak to bywa zwykle w pospiechu i nadmiarze pracy przeoczylam ten wyraz w slowniku. a ile sie go naszukalam! Dziekuje i pozdrawiam"
Something went wrong...