May 26, 2010 07:21
14 yrs ago
Polish term
Spain
Ruego y derecho hacen el hecho
Native in: Polish 
, Spanish
Works in: Spanish to Polish, Polish to Spanish, French to Polish, and 2 more.
homologacja
Polish to Spanish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
mowa o cechach silnika samochodu gaśniczego:
zgodnie z wymaganiami homologacji na 2011 rok
Spotkałam się z wyrażeniem homologado, ale homologación jakoś mi nie pasuje. Dziękuję z góry za sugestie.
http://pl.wikipedia.org/wiki/Homologacja
zgodnie z wymaganiami homologacji na 2011 rok
Spotkałam się z wyrażeniem homologado, ale homologación jakoś mi nie pasuje. Dziękuję z góry za sugestie.
http://pl.wikipedia.org/wiki/Homologacja
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | homologación |
Konrad Dylo
|
Change log
May 26, 2010 07:44: Marlena Trelka changed "Language pair" from "Spanish to Polish" to "Polish to Spanish"
Proposed translations
9 hrs
Konrad Dylo
Spain
Spain
Native in Polish
Specializes in field
Spain
Doble Eficacia - Doble Profesionalidad
Native in: Polish
Works in: Polish, Spanish to Polish, English to Polish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
2
Selected
homologación
Choćby zmień język w linku Wiki jaki podajesz na hiszpański i masz tam wszystkie rodzaje homologación en ES.
Pozdro ;) K.
Pozdro ;) K.
Note from asker:
| WIKI es już widziałam... mi się po prostu nie podoba takie zdanie: de conformidad a los requisitos de la homologacion para el año 2011 |
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzięki"
Discussion