Polish to Spanish Bus/Financial Accounting

Rozliczenia międzyokresowe mnie prześladują bo mam:

Długoterminowe rozliczenia międzyokresowe kosztów
Krótkoterminowe rozliczenia międzyokresowe kosztów
Rozliczenia międzyokresowe (pasywa)
Rozliczenia międzyokresowe (aktywa)
Bierne rozliczenia międzyokresowe
Czynne rozliczenia międzyokresowe
Zwykle tłumaczyłam to jako "periodificaciones" albo "ajustes por periodificación", ale teraz to już się naprawdę pogubiłam. Jest jeszcze coś takiego jak "cuentas de regularización"...
Czy ktoś mógłby pomóc mi to raz na zawsze uporządkować???