Polish to Spanish Bus/Financial Accounting

11. Uznawanie przychodu

W związku z rodzajem wykonywanej działalności przychód ze sprzedaży lokali jest uznawany w chwili przekazania na Klienta wszelkich praw i obowiązków wynikających z użytkowania lokalu. Przeniesienie prawa własności, bilansowo następuje w dniu podpisania protokołu wydania lokalu a podatkowo po podpisaniu aktu notarialnego.


Czy ktoś z Was wie, jak to się fachowo tłumaczy na hiszpański?