Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
wariant kalkulacyjny
Spanish translation:
variante analítica
Added to glossary by
Maria Schneider
Nov 13, 2009 15:00
14 yrs ago
2 viewers *
Polish term
Native in: Polish 
Works in: Spanish to Polish, Polish to Spanish, English to Spanish, and 1 more.
wariant kalkulacyjny
Polish to Spanish
Bus/Financial
Accounting
W przypadku jednostek, które sporządzają rachunek zysków i strat w wariancie kalkulacyjnym, dane o kosztach wytworzenia produktów na własne potrzeby oraz o kosztach rodzajowych.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | variante analítica |
Maria Schneider
|
| 1 | variante de cálculo |
Magalinek
|
Change log
Jan 7, 2010 08:57: Maria Schneider changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/633192">AgaWrońska's</a> old entry - "wariant kalkulacyjny"" to ""variante analítica""
Proposed translations
19 hrs
Maria Schneider
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
When Words are the Best Weapon
Native in: Polish
Works in: French to Polish, Polish to French, Spanish to Polish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
52
Selected
variante analítica
Cuenta de Pérdidas y Ganancias o Cuenta de Resultados se puede hacer en variante comparativa o analítica
www.gerenteweb.com/documentos/gestion/dge1211071.php
czasami występuje sformułowanie "Cuenta de Pérdidas y Ganancias con filtro analítico"
www.gerenteweb.com/documentos/gestion/dge1211071.php
czasami występuje sformułowanie "Cuenta de Pérdidas y Ganancias con filtro analítico"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję"
8 days
variante de cálculo
Variante de valoración:
La variante de valoración controla la valoración de la utilización del material y del consumo de actividad tanto en los datos planificados como en los reales.
La variante de valoración también determina los precios que se utilizan para los materiales, las actividades internas y las actividades externas en la orden.
En la fabricación por procesos, la variante de valoración también determina los precios de transferencia para los ingredientes y por productos.
Por ejemplo, la variante de valoración contiene información sobre si una materia prima se valora con el precio medio variable o el precio plan, y si una actividad interna concreta se valora con la tarifa plan del período o con la tarifa actual del período previo. Esta variante de valoración se selecciona mediante una variante de cálculo del coste.
La variante de valoración también especifica el esquema de cálculo del coste.
Variante de cálculo del coste
La variante de cálculo del coste especifica la variante de valoración y la clase de cálculo del coste. Éstas controlan si el cálculo del coste se efectúa en relación con los datos plan o con los reales.
La variante de cálculo del coste se selecciona mediante la combinación de clase de orden y centro.
Esquema de cálculo del coste
La variante de valoración controla la valoración de la utilización del material y del consumo de actividad tanto en los datos planificados como en los reales.
La variante de valoración también determina los precios que se utilizan para los materiales, las actividades internas y las actividades externas en la orden.
En la fabricación por procesos, la variante de valoración también determina los precios de transferencia para los ingredientes y por productos.
Por ejemplo, la variante de valoración contiene información sobre si una materia prima se valora con el precio medio variable o el precio plan, y si una actividad interna concreta se valora con la tarifa plan del período o con la tarifa actual del período previo. Esta variante de valoración se selecciona mediante una variante de cálculo del coste.
La variante de valoración también especifica el esquema de cálculo del coste.
Variante de cálculo del coste
La variante de cálculo del coste especifica la variante de valoración y la clase de cálculo del coste. Éstas controlan si el cálculo del coste se efectúa en relación con los datos plan o con los reales.
La variante de cálculo del coste se selecciona mediante la combinación de clase de orden y centro.
Esquema de cálculo del coste
Discussion