Jan 9, 2007 01:41
17 yrs ago
Polish term
posadzek
Polish to Russian
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Вагон???
Proposed translations
(Russian)
| 3 | покрытие, настил |
NATALIIA MARCHAL
|
| 4 | пол, половое покрытие |
Janina Nowrot
|
Proposed translations
12 hrs
NATALIIA MARCHAL
Native in Russian
Works in field
Also a good consultant
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Russian, Polish to Ukrainian, English to Ukrainian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
2
Selected
покрытие, настил
Все равно маловато будет, конечно, контекста. Но даже из того минимума, что Вы дали, можно понять, что речь идет о
мытье и содержании в порядке какого-то покрытия. Рosadzek можно перевести даже и как паркет, но вряд ли его используют в транспортных средствах
мытье и содержании в порядке какого-то покрытия. Рosadzek можно перевести даже и как паркет, но вряд ли его используют в транспортных средствах
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, но по контексту скорее поверхность"
6 days
Janina Nowrot
Native in Polish
Works in field
Native in: Polish 
Works in: Russian to Polish, English to Polish, Polish to Russian, and 3 more.
Polish term (edited):
posadzka
пол, половое покрытие
пол, половое покрытие
Discussion