È l'idioma che più si avvicina all'originale, seguendo il tuo esempio: significa essere in grado di procedere autonomamente, una volta impostate le basi di una buona organizzazione, e di ottenere successi grazie a ciò.