Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
brak OA prawego
Italian translation:
assenza del riflesso assonale destro
Added to glossary by
Mario Altare
Mar 24, 2010 15:10
14 yrs ago
Polish term
5 years in handbook translation
Native in: Italian
Works in: Russian to Italian, Romanian to Italian, English to Italian, and 4 more.
brak OA prawego
Polish to Italian
Medical
Medical (general)
Arti inferiori
Konczyny dolne: Objaw Lasequa po prawej 35st., ** brak OA prawego **, oslabione zgiencie grzbietowe i podeszowe stopy i palcòw po praw
Wezly chlonne: bez zmian
Wezly chlonne: bez zmian
Proposed translations
(Italian)
| 4 | assenza del riflesso assonale destro |
Piotr Plonski
|
| 3 | osteoartrosi |
Federica Della Casa Marchi
|
Proposed translations
1 day 5 hrs
Piotr Plonski
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Interpreter & Translator
Native in: Polish 
Works in: Italian to Polish, Polish to Italian
Related KudoZ points
:
8
Selected
assenza del riflesso assonale destro
odruch aksonowy, odruch wyzwalany w obrębie aksonu komórki czuciowej, którego boczne odgałęzienie pełni rolę odcinka eferentnego (skrajnie prosty łuk odruchowy, bez ośrodka w obrębie ośrodkowego układu nerwowego), przykładem o. a. jest dermografizm, zaczerwienie skóry w wyniku rozszerzenia naczyń krwionośnych po potarciu rylcem lub innym ostro zakończonym narzędziem.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie di cuore (anche a Federica)! :)"
2 hrs
Federica Della Casa Marchi
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
serietà - accuratezza - puntualità
Native in: Italian
Works in: Russian to Italian, Polish to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
48
osteoartrosi
che si tratti di questo?
http://www.termedia.pl/magazine.php?magazine_id=8&article_id...
http://www.termedia.pl/magazine.php?magazine_id=8&article_id...
Note from asker:
| Grazie intanto per la risposta! :) Il problema è che non riesco a mettere il termine in relazione con "brak" (assenza, credo...) e prawego. |
Something went wrong...