Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
hipoteka umowna łączna kaucyjna
Italian translation:
ipoteca volontaria
Added to glossary by
almacarle
Mar 14, 2013 14:46
11 yrs ago
3 viewers *
Polish term
hipoteka umowna łączna kaucyjna
Polish to Italian
Law/Patents
Law (general)
contratto di mutuo ipotecario
e' il titolo di un paragrafo
grazie
grazie
Proposed translations
(Italian)
| 5 | ipoteca convezionale di garantia |
Maria Schneider
|
Proposed translations
9 mins
Maria Schneider
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
When Words are the Best Weapon
Native in: Polish 
Works in: French to Polish, Polish to French, Spanish to Polish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
35
Selected
ipoteca convezionale di garantia
: IMHO
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-03-14 16:29:17 GMT)
--------------------------------------------------
IMHO - In my humble opinion, o altra versione In my honest opinion. "a mio modesto parere":)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-03-14 16:29:17 GMT)
--------------------------------------------------
IMHO - In my humble opinion, o altra versione In my honest opinion. "a mio modesto parere":)
Note from asker:
| CIAO Grazie per la risposta cosa sarebbe per favore IMHO? |
| ciao mille grazie delì'aiuto in verita' si chiama in italiano ipoteca volontaria, perche scelta delle parti e non imposta da un giudice metto quella nel glossario, sono andata da un avvocato a verificare di garanzia si puo' omettere perche' tutte le ipoteche sono di - a garanzia mille grazie mi hai aiutato per una traduzione provvisoria:-) almacarle |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "mille grazie"
Something went wrong...