Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
nadzór eksploatacyjny
German translation:
Betriebsaufsicht
Added to glossary by
Renata Swigonska
Mar 12, 2009 22:17
15 yrs ago
3 viewers *
Polish term
Poland
[3 in 1] Lawyer/Sworn Translator/Manager
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, German to Polish, Polish to German, and 6 more.
nadzór eksploatacyjny
Polish to German
Other
Other
other
UMOWA
par.2
SZKOLENIA i NADZÓR EKSPLOATACYJNY
1. Wykonawca przeprowadzi w sojej siedzibie w terminie poprzedzającym wydanie pierwszego tramwaju szkolenie:
- pracowników inżynieryjno-technicznych Zamawiającego w zakresie obsługi technicznej, postępowania w razie awarii, diagnostyki i oprogramowania użytkowego.
par.2
SZKOLENIA i NADZÓR EKSPLOATACYJNY
1. Wykonawca przeprowadzi w sojej siedzibie w terminie poprzedzającym wydanie pierwszego tramwaju szkolenie:
- pracowników inżynieryjno-technicznych Zamawiającego w zakresie obsługi technicznej, postępowania w razie awarii, diagnostyki i oprogramowania użytkowego.
Proposed translations
(German)
| 4 | Betriebsaufsicht |
Jerzy Czopik
|
Proposed translations
8 mins
Jerzy Czopik
Germany
Germany
Native in Polish
&
German
Works in field
Germany
CAT's at their best!
Native in: Polish 
, German
Works in: Polish to German, German to Polish, English to Polish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
278
Selected
Betriebsaufsicht
Betrieb = eksploatacja
Aufsich = nadzór
Razem nadzór eksploatacyjny
Aufsich = nadzór
Razem nadzór eksploatacyjny
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
Something went wrong...