Glossary entry (derived from question below)
May 3, 2006 19:46
18 yrs ago
1 viewer *
Polish term
posadowiona
Polish to German
Other
Other
w akcie notarialnym kupna nieruchomości.
..., na której posadowiona jest część budynku mieszkalno-usługowego...
..., na której posadowiona jest część budynku mieszkalno-usługowego...
Proposed translations
(German)
3 | ... gründet ... |
Aleksandra Kwasnik
![]() |
3 | befindlich |
Jerzy Czopik
![]() |
Proposed translations
49 mins
Selected
... gründet ...
Za slownikiem NT:
posadowic = gründen
posadowienie = Gründung
Die 104 der 135 Bohrpfähle auf denen das Gebäude gründet ...
http://www.baunetz.de/sixcms_4/sixcms/detail.php?id=156790
Dieses bereits 1913 erbaute Gebäude gründet auf altem Gemäuer.
http://www.weingut-pfleger.de/historie.html
Das Gebäude gründet auf unterschiedlich großen Stahlbetonfundamenten, die ihrerseits von 664 Stützpfählen mit durchschnittlich 14,0 m Länge getragen werden.
http://www.hdg-online.net/index.php?SID=&MID=6&LANG=de&MODE=...
http://www.bauwerk-verlag.de/baulexikon/index.shtml?BAUWERKS...
posadowic = gründen
posadowienie = Gründung
Die 104 der 135 Bohrpfähle auf denen das Gebäude gründet ...
http://www.baunetz.de/sixcms_4/sixcms/detail.php?id=156790
Dieses bereits 1913 erbaute Gebäude gründet auf altem Gemäuer.
http://www.weingut-pfleger.de/historie.html
Das Gebäude gründet auf unterschiedlich großen Stahlbetonfundamenten, die ihrerseits von 664 Stützpfählen mit durchschnittlich 14,0 m Länge getragen werden.
http://www.hdg-online.net/index.php?SID=&MID=6&LANG=de&MODE=...
http://www.bauwerk-verlag.de/baulexikon/index.shtml?BAUWERKS...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "myślę, że dotyczy to lokalizacji, dzięki"
4 mins
befindlich
auf der sich ein Teil des Wohn- und Geschäftsgebäudes befindet - propo
Something went wrong...