Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
Układ kogeneracyjny z generatorem 4,0 MW zasilany gazem z odmetanowania kopalni
German translation:
eine mit Grubengas betriebene 4,0-MWel-KWK-Anlage
Added to glossary by
Crannmer
Feb 26, 2010 16:25
14 yrs ago
Polish term
Gaz z odmetanowania kopalni
Polish to German
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
Układ kogeneracyjny z generatorem 4,0 MW zasilany gazem z odmetanowania kopalni.
Już "kogenaracyjny" było dla mnie wyzwaniem, na szczęście znalazłam tutaj. Ale poległam na tym gazie.
Już "kogenaracyjny" było dla mnie wyzwaniem, na szczęście znalazłam tutaj. Ale poległam na tym gazie.
Proposed translations
(German)
| 4 | eine mit Grubengas betriebene 4,0-MWel-KWK-Anlage |
Crannmer
|
Change log
Mar 5, 2010 09:02: Crannmer changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/815131">monizonik's</a> old entry - "Gaz z odmetanowania kopalni"" to ""eine mit Grubengas betriebene 4,0-MWel-KWK-Anlage""
Proposed translations
2 hrs
Polish term (edited):
Układ kogeneracyjny z generatorem 4,0 MW zasilany gazem z odmetanowania kopalni
Selected
eine mit Grubengas betriebene 4,0-MWel-KWK-Anlage
eine mit Grubengas betriebene 4,0-MWel-KWK-Anlage
przykład rozwiązania
Potrzebny cały akapit, żeby właściwie skonstruować cale zdanie.
http://de.wikipedia.org/wiki/Grubengas#Grubengasverwertung_a...
--------------------------------------------------
Note added at 3 Stunden (2010-02-26 20:01:05 GMT)
--------------------------------------------------
np.
Ausschreibung zur Errichtung einer grubengasbetriebenen KWK-Anlage mit einer elektrischen Leistung von 4,0 MW
przykład rozwiązania
Potrzebny cały akapit, żeby właściwie skonstruować cale zdanie.
http://de.wikipedia.org/wiki/Grubengas#Grubengasverwertung_a...
--------------------------------------------------
Note added at 3 Stunden (2010-02-26 20:01:05 GMT)
--------------------------------------------------
np.
Ausschreibung zur Errichtung einer grubengasbetriebenen KWK-Anlage mit einer elektrischen Leistung von 4,0 MW
Note from asker:
| To właściwie jest już wszystko, co mam. Dokładne zdanie brzmi: Przetarg na budowę kogeneracyjnego układu z generatorem 4,0MW zasilanego gazem z odmetanowania kopalni dla KWK... Grubengas - najciemniej jest pod latarnią. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję!"
Something went wrong...