Glossary entry

Polish term or phrase:

historia zdrowia i choroby

German translation:

Krankengeschichte

Added to glossary by barbara450
May 29, 2021 20:48
3 yrs ago
25 viewers *
Polish term

historia zdrowia i choroby

Polish to German Medical Law (general)
Karta leczenia od lekarza rodzinnego

Czy ma to jakiś swój odpowiednik w niemieckim?

dziękuje z góry za pomoc
Proposed translations (German)
4 +2 Krankengeschichte

Proposed translations

+2
31 mins
Selected

Krankengeschichte

Eine vollständige Krankengeschichte besteht aus Vorgeschichte (Anamnese), Befund (Status praesens), Nachträgen (weitere Untersuchungen und die wichtigsten Eintragungen über den Krankheitsverlauf mit Angaben über Art und Erfolg der Behandlung) und einer zusammenfassenden Schlussbetrachtung (Epikrise).

Głupia nazwa po polsku. Lekarz nie zajmuje się naszym dobrym zdrowiem, tylko chorobami.
Peer comment(s):

agree Crannmer
26 mins
dziękuję
agree Tamod
10 hrs
dziękuję
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dziękuję"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search