Oct 21, 2014 15:02
9 yrs ago
1 viewer *
Polish term
przeslanki ujete od strony pozytywnej i negatywnej
Polish to German
Law/Patents
Law (general)
Z postanowienia dot. wydania obywatela w wykonaniu ENA:
Przekazanie sciganego uzaleznione jest od wystapienia szeregu przeslanek, ktore ujete przez polskiego ustawodawce zarowno od strony pozytywnej (np. przekazanie ENA) jak i od strony negatywnej (art. 607p, § 1 i 607r § 1 kpk) w duzej swej liczbie posiadaja Charakter sine qua non.
Nie mam kompletnie zadnego pomyslu...
Przekazanie sciganego uzaleznione jest od wystapienia szeregu przeslanek, ktore ujete przez polskiego ustawodawce zarowno od strony pozytywnej (np. przekazanie ENA) jak i od strony negatywnej (art. 607p, § 1 i 607r § 1 kpk) w duzej swej liczbie posiadaja Charakter sine qua non.
Nie mam kompletnie zadnego pomyslu...
Proposed translations
(German)
| 3 | Voraussetzungen von der positiven und negativen Seite betrachtet |
Jolanta Resc (X)
|
Proposed translations
3 days 21 hrs
Voraussetzungen von der positiven und negativen Seite betrachtet
Declined
Die Aushändigung des Verfolgten ist von einer ganzen Reihe Voraussetzungen abhängig, die vom polnischen Gesetzgeber sowohl von der positiven(..) als auch von der negativen Seite (...) in ihrer großer Zahl den Charakter sine qua non besitzen.
(sine qua non - ohne die nicht)
(sine qua non - ohne die nicht)
Something went wrong...