Polish to German Law/Patents Law (general) Prawo

Mam problem z przetłumaczeniem słowa "skarżący" w kontekscie pisma, które tłumaczę.
Jest to skarga na uchylenie wyroku sądu polubownego:

"Do Sądu Rejonowego - Sadu Godpodarczego w Koszalinie

Skarżący: X spółka z o.o.
Przeciwnik: Y S.A.

Wartośc przedmiotu zaskarżenia: ... zł

SKARGA O UCHYLENIE WYROKU SĄDU POLUBOWNEGO
(...)"

Z treści skargi wynika, że spółka Y S.A. wystąpiła do sądu polubownego z pozwem o zasądzenie od spółki X sp. z o.o. kwoty ... zł. Sąd ten wydał wyrok zgodny z roszczeniem powoda (spółki Y). I teraz pozwany w tym postępowaniu (spółka X) wnosi skargę o uchylenie tego wyroku.
Tak więc "skarżący" w tym piśmie był pozwanym, a "przeciwnik" był powodem w tym postępowaniu.

No i teraz mam problem, jak przetłumaczyć tego "skarżącego". Sensowne byłoby chyba napisać:
"Skarżący (pozwany): X spółka z o.o.
Przeciwnik (powód): Y S.A.",
czyli po niem.:
"???? (Kläger): ...,
Gegenpartei (Beklagter): ..."

Słowniki podają, że skarżący to "Kläger" lub "Beschwerdeführer" - tego pierwszego nie mogę użyć, bo by się pokryło z powodem, a drugi termin raczej (?) nie pasuje, bo to pismo należy raczej przetłumaczyć jako "Klage auf Aufhebung ...", a wiec Klage, a nie Beschwerde. Chyba że sie mylę?

Będę wdzięczna za pomoc w rozwiązaniu tego problemu. :/