Apr 8, 2015 16:22
9 yrs ago
6 viewers *
Polish term

oczekuje na rozpoczęcie działalności

Polish to German Law/Patents Law: Contract(s)
z wpisu do ewidencji:

status działalności: oczekuje na rozpoczęcie działalności

jak ująć to 'oczekiwać'

z góry dziękuję

Discussion

Andrzej Mierzejewski Apr 8, 2015:
Np.: Jeszcze nie rozpoczął/rozpoczęła działalności; Działalność jeszcze nie rozpoczęta.

Nie musisz tłumaczyć dosłownie.

Proposed translations

3 hrs
Selected

die Aufnahme der Tätigkeit wird erwartet

eine der Möglichkeiten
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dziękuję"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search