Polish to German Law/Patents Law: Contract(s) Regulamin sklepu HP

Klient zobowiązuje się, iż bez uprzedniej pisemnej zgody właściwej spółki Hewlett-Packard, nie będzie sprzedawać, nie będzie eksportować ani w żaden inny sposób dysponować przedmiotem Umowy na rzecz podmiotu, osoby bądź kraju objętego restrykcjami eksportowo-importowymi w Rzeczypospolitej Polskiej oraz USA.


Moje tłumaczenie na język niemiecki:


Der Kunde verpflichtet sich, ohne vorherige schriftliche Genehmigung der Hewlett-Packard Gesellschaft, Kaufgegenstände weder weiterzuverkaufen, zu exportieren noch anderweitig zu veräußern, zu Gunsten einer Rechts- oder Privatperson, oder eines Landes das den Ausfuhr- und Einfuhrbeschränkungen der Republik Polen und der USA unterliegt.

Nie bardzo mi pasuje tłumaczenie zwrotu "na rzecz" z "zu Gunsten", poza tym mam problem ze słowem "podmiot" w tym kontekście. Czy mógłby mi ktoś pomóc? Byłabym bardzo wdzięczna!