This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Akademia Wychowania Fizycznego im. YYYYYY XXXXXXX
Instalacja zalicznikowa

Glossary entry

Polish term or phrase:

umowa znacząca

German translation:

relevanter Vertrag

Added to glossary by Grażyna Lesińska
Nov 3, 2007 06:11
17 yrs ago
Polish term

umowa znacząca

Polish to German Law/Patents Law: Contract(s)
jak tu http://www.google.pl/search?hl=pl&q=umowa znacząca&btnG=Szuk...
Proposed translations (German)
3 relevanter Vertrag
Change log

Nov 14, 2008 10:03: Grażyna Lesińska Created KOG entry

Discussion

klick Nov 4, 2007:
Pozostałe warunki kredytu nie odbiegają od powszechnie stosowanych dla tego typu umów. Kryterium uznania umowy za znaczącą wynika z kwoty udzielonego kredytu przekraczającej 10% kapitałów własnych Emitenta.
klick Nov 4, 2007:
Wartość kontraktu przekracza 10% kapitałów własnych spółki.
Umowa została uznana za znaczącą na podstawie kryterium kapitałów własnych.
Umowa została uznana za umowę o znaczącej wartości, gdyż jej wartość przekracza 10% wartości kapitałów własnychEmitenta

Proposed translations

3 days 6 hrs
Selected

relevanter Vertrag

pierwsze skojarzenie, jakie przychodzi mi na myśl
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "tak własnie napisałam plus małe wyjasnienie w nawiasie. Dziękuje"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search