Mar 20, 2005 21:30
19 yrs ago
Polish term
rastrowe wyświetlanie wizyjne
Polish to German
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
"Biorąc pod uwagę fakt, że do wyświetlania informacji w mikrokomputerach powszechnie stosuje się *rastrowe wyświetlanie wizyjne*, podany przykład może okazać się bardziej użyteczny jako układ plotera o ultradużej rozdzielczości, którego produktem będzie rysunek na kliszy fotograficznej."
Proposed translations
(German)
| 4 | Matrixdarstellung / Rasteranzeige |
Jerzy Czopik
|
| 4 | Punktmatrix-Anzeige |
Andrzej Mierzejewski
|
Proposed translations
33 mins
Jerzy Czopik
Germany
Germany
Native in Polish
&
German
Works in field
Germany
CAT's at their best!
Native in: Polish 
, German
Works in: Polish to German, German to Polish, English to Polish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
Polish term (edited):
rastrowe wyœwietlanie wizyjne
Selected
Matrixdarstellung / Rasteranzeige
Albo "Rastervisualisierung" - ale to na ¿ywca dos³ownie.
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Andrzej Mierzejewski
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
M.Sc. Engineer (Mechanics)
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, German to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Polish term (edited):
rastrowe wy�wietlanie wizyjne
Punktmatrix-Anzeige
http://www.led-matrixanzeige.de.vu/
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 25 mins (2005-03-20 23:56:13 GMT)
--------------------------------------------------
Kolejna mo¿liwoœæ: Rasterbildschirm:
...allerdings benutzen wir jetzt Computer, um die Berechnungen durchzuführen und einen Rasterbildschirm, um das resultierende Bild darzustellen.
http://graphics.cs.uni-sb.de/~slusallek/Doc/html/node6.html
\"Rastrowe wyœwietlanie wizyjne\" to okreœlenie procesu/czynnoœci, zreszt¹ okreœlenie raczej dziwne (...wyœwietlanie wizyjne!!).
Ja proponujê nazwy urz¹dzeñ do wyœwietlania obrazu.
IMVVHO ;-) moje propozycje i propozycje Jerzego s¹ równie dobre.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 25 mins (2005-03-20 23:56:13 GMT)
--------------------------------------------------
Kolejna mo¿liwoœæ: Rasterbildschirm:
...allerdings benutzen wir jetzt Computer, um die Berechnungen durchzuführen und einen Rasterbildschirm, um das resultierende Bild darzustellen.
http://graphics.cs.uni-sb.de/~slusallek/Doc/html/node6.html
\"Rastrowe wyœwietlanie wizyjne\" to okreœlenie procesu/czynnoœci, zreszt¹ okreœlenie raczej dziwne (...wyœwietlanie wizyjne!!).
Ja proponujê nazwy urz¹dzeñ do wyœwietlania obrazu.
IMVVHO ;-) moje propozycje i propozycje Jerzego s¹ równie dobre.
Something went wrong...