Apr 20, 2005 15:53
19 yrs ago
1 viewer *
Polish term
miejsce składania informacji
Polish to German
Bus/Financial
Finance (general)
other
miejsce składania informacji
jeden z punktów w PIT 11
pod nim jest wpisany: urzad skarbowy, do ktorego adresowana jest informacja
jeden z punktów w PIT 11
pod nim jest wpisany: urzad skarbowy, do ktorego adresowana jest informacja
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | Formularabgabestelle |
Alina Brockelt
|
| 4 | Informationsabgabestelle |
Andrzej Lejman
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Alina Brockelt
Native in Polish
Juristische Fachübersetzungen
Native in: Polish 
Works in: German to Polish, Polish, Polish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Polish term (edited):
miejsce sk�adania informacji
Selected
Formularabgabestelle
bo chodzi o miejsce, w którym nale¿y oddaæ wype³niony formularz PIT.
A pod spodem: "Das zuständige Finanzamt (Empfänger des Formulars).
Tak to kiedy¶ t³umaczy³am w PIT-cie 1
A pod spodem: "Das zuständige Finanzamt (Empfänger des Formulars).
Tak to kiedy¶ t³umaczy³am w PIT-cie 1
Peer comment(s):
| agree |
Ryszard Jahn
: Tak jest rozs±dnie. Faktycznie nic innego poniĽej niż US wpisać nie można - Jest to tzw. rubryka nagłówka (A), żeby był taki sam schemat.
1 hr
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
19 mins
Andrzej Lejman
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Translations for IT (not only) industry
Native in: Polish
Works in: German to Polish, English to Polish
Related KudoZ points
:
52
Polish term (edited):
miejsce sk�adania informacji
Informationsabgabestelle
propozycja
Discussion