The 2nd Probonoversary

Join Henry, whose idea it was, Andrew, who adopted the baby, and Tanya, who’s been a constant support, for an open and frank discussion about the principles, benefits, and challenges of the ProZ Pro Program. And then chip in with your questions!

Click for Full Participation

Glossary entry

Polish term or phrase:

przecisk szczelny

German translation:

Durchpressung eines Schutzrohres

Added to glossary by Sylwia Lewinska
Jan 8, 2007 17:07
17 yrs ago
3 viewers *
Polish term

przecisk szczelny

Polish to German Tech/Engineering Engineering (general) kanalizacja
Przejscie projektowanego wodociągu pod ulicą X wykonać metodą przecisku szczelnego w rurze ochronnej typ Y.
Proposed translations (German)
3 +1 Durchpressung eines Schutzrohres

Proposed translations

+1
13 hrs
Selected

Durchpressung eines Schutzrohres

Przecisk jest moim zdaniem zawsze szczelny, no ale nie jestem budowlańcem. Dlatego moim zdaniem wystarczy Durchpressung.
Peer comment(s):

agree romsz (X) : zgadza się, przecisk jest z zasady szczelny, chyba że się nie uda :-)
26 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dziękuję"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search