Dec 21, 2016 09:24
7 yrs ago
Polish term
Poland
opłot z pasemek miedzianych
Polish to German
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Termin pochodzi ze specyfikacji ekranowego kabla sterowniczego
ekran: opłot z pasemek miedzianych ocynowanych o gęstości krycia>80%
ekran: opłot z pasemek miedzianych ocynowanych o gęstości krycia>80%
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Kupfergeflecht |
Andrzej Mierzejewski
|
Proposed translations
+1
1 hr
Andrzej Mierzejewski
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
M.Sc. Engineer (Mechanics)
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, German to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
28
Polish term (edited):
oplot z pasemek miedzianych
Selected
Kupfergeflecht
Np. http://www.conexcopper.com/de/kupfergeflecht/
--------------------------------------------------
Note added at 4 godz. (2016-12-21 13:26:05 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, teraz dopiero przyjrzałem się opisowi w linku i dojrzałem, że opis jest kiepskim (maszynowym?) tłumaczeniem z angielskiego. W kaŻdym razie wyraz Kupfergeflecht jest OK.
Link z DE: http://www.techflex.org/de/verzinntes-kupfer-geflecht-tinned...
--------------------------------------------------
Note added at 4 godz. (2016-12-21 13:26:05 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, teraz dopiero przyjrzałem się opisowi w linku i dojrzałem, że opis jest kiepskim (maszynowym?) tłumaczeniem z angielskiego. W kaŻdym razie wyraz Kupfergeflecht jest OK.
Link z DE: http://www.techflex.org/de/verzinntes-kupfer-geflecht-tinned...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "bardzo dziekuje"
Discussion
Kabel jest nie ekranowy, ale ekranowany.