Jul 7, 2005 20:38
19 yrs ago
66 viewers *
Polish term
poziom podstawowy i rozszerzony (nowa matura)
Polish to German
Tech/Engineering
Education / Pedagogy
poziom podstawowy i rozszerzony na Maturze
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | s.u. |
Danuta Polanska
|
| 4 | grundlegendes und erhöhtes Anforderungsniveau |
Jarek Kołodziejczyk
|
| 3 | grundlegendes und erweitertes Abitur |
Ryszard Jahn
|
Change log
Jul 7, 2005 20:47: Jerzy Czopik changed "Language pair" from "German to Polish" to "Polish to German"
Jul 7, 2005 20:48: Jerzy Czopik changed "Term asked" from "poziom podstawowy i rozszerzony" to "poziom podstawowy i rozszerzony (nowa matura)"
Proposed translations
+2
30 mins
Polish term (edited):
poziom podstawowy i rozszerzony
Selected
s.u.
normaler und erhöhter Schwierigkeitsgrad
normale und erhöhte Schwierigkeitsstufe
normale und erhöhte Schwierigkeitsstufe
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 hrs
Ryszard Jahn
Native in Polish
&
German
Native in: Polish 
, German
Works in: German to Polish, Polish to German, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
45
grundlegendes und erweitertes Abitur
bzw. Reifeprüfung o. Matura in ~
dla jasno¶ci - dotyczy to poszczególnych przedmiotów
np. "rozszerzona matura z jêzyka niemieckiego z wynikiem xxxx %(?)
dla jasno¶ci - dotyczy to poszczególnych przedmiotów
np. "rozszerzona matura z jêzyka niemieckiego z wynikiem xxxx %(?)
2186 days
grundlegendes und erhöhtes Anforderungsniveau
Powszechnie używane w systemie niemieckich matur
Discussion