Sep 16, 2009 08:55
15 yrs ago
2 viewers *
Polish term
Poland
bezosobowy fundusz płac
Polish to German
Other
Accounting
pozycja w komentarzu do rachunku zysków i strat
Proposed translations
(German)
| 4 | aufgabenbezogener Lohfonds, ev: nicht personenbezogener Lohnfonds |
emagnum
|
Proposed translations
1 hr
Selected
aufgabenbezogener Lohfonds, ev: nicht personenbezogener Lohnfonds
troche schoepferisch,
ale mysle, ze to najlepsze rozwiazanie, zeby oddac, o co tu chodzi. A chodzi o fundusz, z ktorego zaplacic mozna prace wykonane na umowe o dzielo czy zlecenie, czyli pieniazki w tym funduszu nie sa przypisane do konkretnej osoby jak przy wypłatach, lecz do zadania.
ale mysle, ze to najlepsze rozwiazanie, zeby oddac, o co tu chodzi. A chodzi o fundusz, z ktorego zaplacic mozna prace wykonane na umowe o dzielo czy zlecenie, czyli pieniazki w tym funduszu nie sa przypisane do konkretnej osoby jak przy wypłatach, lecz do zadania.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziekuje"
Something went wrong...