Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
nakrętka kontrująca
French translation:
contre-écrou
Added to glossary by
Lucyna Lopez Saez
Feb 8, 2013 15:23
11 yrs ago
Polish term
Poland
Translater & economist Master's degree
Native in: Polish 
Works in: Polish to French, French to Polish, Polish to Spanish, and 1 more.
nakrętka kontrująca
Polish to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
części
Posiada kontrę zapobiegającą odkręcaniu nakrętki ze śruby.
Znalazłam "contre-ecrou", ale jakoś nie mogę się zdecydować czy to to samo...
Znalazłam "contre-ecrou", ale jakoś nie mogę się zdecydować czy to to samo...
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | contre-écrou |
Augusta Habas
|
| 5 | écrou de blocage |
Maria Schneider
|
Proposed translations
+1
13 mins
Augusta Habas
France
France
Native in French
France
3 language pairs, many areas, 1 quality
Native in: French
Works in: Italian to French, English to French, Polish to French
Related KudoZ points
:
11
Selected
contre-écrou
contre-écrou = qui empêche l'écrou de sortir (on peut souvent utiliser un écrou de même type que le premier comme contre-écrou)
sinon, ça peut être aussi écrou autobloquant voir google images, mais en principe le terme serait alors samokontrujaca.
sinon, ça peut être aussi écrou autobloquant voir google images, mais en principe le terme serait alors samokontrujaca.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: ":)"
19 mins
Maria Schneider
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
When Words are the Best Weapon
Native in: Polish
Works in: French to Polish, Polish to French, Spanish to Polish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
36
écrou de blocage
ale contre-écrou te| jest poprawne
Principe des blocages par contre-écrou
velo-reparation.fr/.../blocage_contre-ecrou.... - Translate this page
sur tout velo, on rencontre des blocages utilisant la technique du contre-ecrou, pour rendre les reglages indesserables.
Principe des blocages par contre-écrou
velo-reparation.fr/.../blocage_contre-ecrou.... - Translate this page
sur tout velo, on rencontre des blocages utilisant la technique du contre-ecrou, pour rendre les reglages indesserables.
Something went wrong...