This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
uszczelka dociskowa
Stojak zawiasowy

Glossary entry

Polish term or phrase:

Stojak zamkowy

French translation:

chambranle côté serrure / Montant vertical

Added to glossary by Lucyna Czarnecka Olma
Mar 22, 2011 16:28
13 yrs ago
Polish term

Stojak zamkowy

Polish to French Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering Stolarka drzwiowa
Jest to ta strona drzwi, po której znajdują się zamki...
Proposed translations (French)
4 chambranle côté serrure

Discussion

Lucyna Czarnecka Olma (asker) Mar 23, 2011:
Super. Grunt to mieć błogosławieństwo takiego, co to WIE :) Ja się raczej wrobiłam na własne życzenie, ale po tym zleceniu będę już inaczej patrzyła na każde drzwi :)
Laguna Mar 23, 2011:
Dobrze sie zapatruje;-)
Lucyna Czarnecka Olma (asker) Mar 23, 2011:
A jak się zapatrujecie na "Montant vertical cote serrure / charniere"? W końcu znalazłam takie tłumaczenie stojaka drzwi ogólnie.
Lucyna Czarnecka Olma (asker) Mar 23, 2011:
Tak, chodzi o płaszczyznę drzwi.
Laguna Mar 23, 2011:
Dotyczy to futryny. Jesli chodziloby o czesc plyty drzwi to dalbym zamiast chambranle porte i wsio. Nast. "stojak"- idem.

Proposed translations

18 hrs
Selected

chambranle côté serrure

praktyka
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziękuję"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search