Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
Szkiełkowanie
French translation:
traitement au jet abrasif par microbilles en verre de grenaillage
Added to glossary by
Maria Schneider
Jul 27, 2009 07:32
15 yrs ago
1 viewer *
Polish term
Szkiełkowanie
Polish to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Witam wszyskich,
Szkiełkowanie odnosi się do remontu silnika skutera.
"3.Remont silnika, z wymianą pierścieni,wymianą uszczelek,szkiełkowaniem...."
http://www.mbmpu.pl/?id=szkielkowanie
Z góry dziękuję za pomoc.
Joanna Majewska
Szkiełkowanie odnosi się do remontu silnika skutera.
"3.Remont silnika, z wymianą pierścieni,wymianą uszczelek,szkiełkowaniem...."
http://www.mbmpu.pl/?id=szkielkowanie
Z góry dziękuję za pomoc.
Joanna Majewska
Proposed translations
(French)
| 5 +1 | traitement au jet abrasif par microbilles en verre de grenaillage |
Maria Schneider
|
Change log
Aug 11, 2009 15:35: Maria Schneider Created KOG entry
Proposed translations
+1
42 mins
Maria Schneider
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
When Words are the Best Weapon
Native in: Polish 
Works in: French to Polish, Polish to French, Spanish to Polish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
traitement au jet abrasif par microbilles en verre de grenaillage
:)
--------------------------------------------------
Note added at 45 min (2009-07-27 08:18:37 GMT)
--------------------------------------------------
można też powiedzieć krócej
le microbillage
http://www.surfanet.org/
--------------------------------------------------
Note added at 45 min (2009-07-27 08:18:37 GMT)
--------------------------------------------------
można też powiedzieć krócej
le microbillage
http://www.surfanet.org/
Note from asker:
| Dziękuję serdecznie o to mi właśnie chodziło. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Serdecznie dziękuję za tę podpowiedź, tak o to właśnie chodziło. "
Something went wrong...