Feb 24, 2012 09:57
12 yrs ago
Polish term
pliage-flexi (łatwe w składaniu)
Polish to French
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
technologie impression
Est-ce que le terme "pliage-flexi" est comprehensible et fait penser aux materiaux qui se plient et replient facilement? Il s'agit de materiaux plastifies.
Proposed translations
(French)
| 5 +1 | facile à plier |
Witold Lekawa
|
| 3 | pliable et flexible |
Laguna
|
Proposed translations
+1
14 mins
Polish term (edited):
łatwe w składaniu
Selected
facile à plier
"Flexible" doit plutôt accopmagner un nom d'objet et non un nom d'action. Je dirais : " facile à plier ". Peuvent être flexibles : une canne, une conduite, en général des objet longs.
3 KudoZ points awarded for this answer.
8 hrs
pliable et flexible
moins tu dis miex c'est
Something went wrong...