Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
przeprowadzić dowód w trybie przepisów o obrocie zagranicznym
French translation:
administrer la preuve en application des dispositions sur les rapports internationaux
Added to glossary by
Monika Różańska
Apr 15, 2014 09:32
10 yrs ago
1 viewer *
Polish term
przeprowadzić dowód w trybie przepisów o obrocie zagranicznym
Polish to French
Law/Patents
Law (general)
Sąd postanowił przeprowadzić dowód z przesłuchania w charakterze strony w trybie przepisów o obrocie zagranicznym.
Change log
Apr 17, 2014 07:35: Monika Różańska Created KOG entry
Proposed translations
12 hrs
Monika Różańska
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
traducteur juridique français-polonais
Native in: Polish
Works in: French to Polish, Polish to French
Related KudoZ points
:
30
Selected
administrer la preuve en application des dispositions sur les rapports internationaux
w trybie - słownik A. Machowskiej
przepisy jako dispositions - żeby było jak najbardziej ogólnie (i dosłownie)
(*règlements są dla mnie za bardzo "wykonawcze", tj. w opozycji do "la loi"; w podanym linku règlement występuje w liczbie pojedynczej, więc nie sugerowałabym się - to jednak zmienia znaczenie)
przepisy jako dispositions - żeby było jak najbardziej ogólnie (i dosłownie)
(*règlements są dla mnie za bardzo "wykonawcze", tj. w opozycji do "la loi"; w podanym linku règlement występuje w liczbie pojedynczej, więc nie sugerowałabym się - to jednak zmienia znaczenie)
4 KudoZ points awarded for this answer.
12 mins
administrer la preuve en mode de règlements sur les rapports internationaux
Voir: SECTION 1 : LA LOI APPLICABLE AUX REGLES DE PREUVE DE NATURE PROCESSUELLE
Reference:
http://www.memoireonline.com/12/10/4144/m_La-preuve-sur-internet-le-cas-de-la-vente-en-ligne16.html
Something went wrong...