Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
Państwowe Łomy Wapienia
English translation:
Państwowe Łomy Wapienia (limestone quarry)
Added to glossary by
Kasia Trzcińska-Draper (X)
Nov 28, 2003 10:40
20 yrs ago
Polish term
Państwowe Łomy Wapienia
Polish to English
Tech/Engineering
nazwa własna
Proposed translations
(English)
4 +3 | państwowe łomy wapienia? |
KORNELIA ZWIÓR-HOŁENKO
![]() |
4 +1 | nazw własnych się nie tłumaczy |
Andrzej Lejman
![]() |
Proposed translations
+3
8 mins
Selected
państwowe łomy wapienia?
nie tłumaczy się ale wyjaśnia znaczenie, tu - że chodzi o "limestone quarry"
Reference:
Peer comment(s):
agree |
Andrzej Lejman
: no tak, w nawiasie lub przypisie
8 mins
|
dziękuję
|
|
agree |
pidzej
: (ale nie w nawiasie ni przypisie tylko Państwowe Łomy limestone quarry)
28 mins
|
dziękuję
|
|
agree |
leff
48 mins
|
dziękuję
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziekuje"
+1
3 mins
Discussion