Glossary entry

Polish term or phrase:

sędzia kompetentny

English translation:

expert judge

Added to glossary by Frank Szmulowicz, Ph. D.
Feb 1, 2016 15:31
8 yrs ago
3 viewers *
Polish term

sędzia kompetentny

Polish to English Science Surveying general
"Wywiad pogłębiony był badaniem jakościowym przeprowadzonym z grupą sędziów kompetentnych wybranych spośród ekspertów w dziedzinie X. Rozmowy ze wszystkimi sędziami kompetentnymi odbyły się według przygotowanego scenariusza."

Znalazłam "rater" (link poniżej) ale żadnej pewności oraz "judge" (drugi link)

http://www.proz.com/kudoz/english_to_polish/psychology/15849...
http://www.proz.com/kudoz/polish_to_english/social_science_s...

Ew. "subject matter experts", ale wolałabym nie iść naokoło... (link poniżej).

https://en.wikipedia.org/wiki/Standard-setting_study

Pomocy, dobrzy ludzie...
Proposed translations (English)
3 expert judge
Change log

Feb 22, 2016 01:12: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry

Discussion

Andrzej Mierzejewski Feb 1, 2016:
Sędziowie ci co sądzić będą? (pytanie w stylu mistrza Yody ;-).
Dyskusja na ten temat:

https://groups.yahoo.com/neo/groups/polish-translations/conv...

na pewno zły trop; to pojęcie rodem z psychologii - na pewno albo
trained/skilled judge, albo expert - ale nie mam pod ręką
anglojęzycznego podręcznika, więc nie powiem na pewno
Kama_Wawa (asker) Feb 1, 2016:
Tekst dotyczy służby zdrowia, ale domyślam się, że termin ma zastosowanie dość uniwersalne.
competent evaluator/ valuator/ reviewer
properly-trained evaluator
properly-instructed evaluator
expert evaluator
area expert
Czy to jest specyficzyna dziedzina nauki?

Proposed translations

3 hrs
Selected

expert judge

With reference to the Thurston scale:
Skala Thurstone'a
Ze względu na złożoność i potrzebę angażowania dużej liczby tzw. kompetentnych sędziów, skala Thurstone’a stosowana jest w badaniach społecznych bardzo rzadko
https://pl.wikipedia.org/wiki/Skala_Thurstone'a
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc

Step 3 (Figure 4.2) - Expert Judge Assessment. 159. 4.7 ...... A number of scaling techniques, such as the Thurstone scale, the numerical or origin scale, the ..

https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c...

cccccccccc
Useful links to expert judge panels"

The entries were then evaluated by an expert judge panel for impact on patient
http://gastro.ucla.edu/body.cfm?id=241
ccccccccccccccccccc

An expert judge panel should evaluate the content validity
of the instrument and the quantitative item judges’ written evaluations should contain statistica analyses such as comparisons with post hoc analyses and Aiken’s (1985) item content validity
coefficient values. S
http://files.laiou.webnode.gr/200000187-6eadf6fa9e/Comparing...
ccccccccccccccc

It is recommended that wounds be scored initially for a baseline assessment ... nine-member expert judge panel (mean overall content validity index = 0.91, p = 05). ...
https://books.google.com/books?id=LaNuvQTjYeEC&pg=PA158&lpg=...

cccccccc

Thus, using the majority decisions of a 5-person >expert judge panel</b as a provisional “gold standard” for capacity, we examine the neuropsychological predictors of the three decision-making capacities.
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3382031/
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziękuję za pomoc, ostatecznie takie rozwiązanie zostało przyjęte w tekście"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search