Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
przegłębianie
English translation:
deepening
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Aug 18, 2014 17:34
10 yrs ago
11 viewers *
Polish term
przegłębianie
Polish to English
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
zapobiegnie ciągłemu spłycaniu i przegłębianiu toru wodnego
Proposed translations
(English)
2 +3 | deepening | Frank Szmulowicz, Ph. D. |
2 | Dredging | marcin kotwicki |
Change log
Aug 18, 2014 20:40: Crannmer changed "Language pair" from "English to Polish" to "Polish to English"
Aug 20, 2014 10:35: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
+3
8 mins
Selected
deepening
IMO
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2014-08-18 17:53:07 GMT)
--------------------------------------------------
The water channel is made deeper from the word głęboki, głębokość, etc.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2014-08-18 22:13:13 GMT)
--------------------------------------------------
The context may even refer to overdeepening. For example,
Overdeepening is a characteristic of basins and valleys eroded by glaciers. An overdeepened valley profile is often eroded to depths which are hundreds of metres below the deepest continuous line (the thalweg) along a valley or watercourse. This phenomenon is observed under modern day glaciers, in salt-water fjords and fresh-water lakes remaining after glaciers melt, as well as in tunnel valleys which are partially or totally filled with sediment. When the channel produced by a glacier is filled with debris, the subsurface geomorphic structure is found to be erosionally cut into bedrock and subsequently filled by sediments. These overdeepened cuts into bedrock structures can reach a depth of several hundred metres below the valley floor
.
http://en.wikipedia.org/wiki/Overdeepening
ccccccccccccccccccccccccccccc
The overdeepening theory in river morphodynamics
http://www.researchgate.net/publication/242024461_The_overde...
ccccccccccccccccccccccccccccccccccc
Downstream and upstream influence in river
meandering. Part 1. General theory and
application to overdeepening
http://journals.cambridge.org/download.php?file=/FLM/FLM438/...
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2014-08-18 17:53:07 GMT)
--------------------------------------------------
The water channel is made deeper from the word głęboki, głębokość, etc.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2014-08-18 22:13:13 GMT)
--------------------------------------------------
The context may even refer to overdeepening. For example,
Overdeepening is a characteristic of basins and valleys eroded by glaciers. An overdeepened valley profile is often eroded to depths which are hundreds of metres below the deepest continuous line (the thalweg) along a valley or watercourse. This phenomenon is observed under modern day glaciers, in salt-water fjords and fresh-water lakes remaining after glaciers melt, as well as in tunnel valleys which are partially or totally filled with sediment. When the channel produced by a glacier is filled with debris, the subsurface geomorphic structure is found to be erosionally cut into bedrock and subsequently filled by sediments. These overdeepened cuts into bedrock structures can reach a depth of several hundred metres below the valley floor
.
http://en.wikipedia.org/wiki/Overdeepening
ccccccccccccccccccccccccccccc
The overdeepening theory in river morphodynamics
http://www.researchgate.net/publication/242024461_The_overde...
ccccccccccccccccccccccccccccccccccc
Downstream and upstream influence in river
meandering. Part 1. General theory and
application to overdeepening
http://journals.cambridge.org/download.php?file=/FLM/FLM438/...
Peer comment(s):
agree |
mike23
: I was just composing my answer for "swallowing and deepening" and here it is - you were first to post. I'm happy to give way to you. Good evening
1 min
|
Thanks. We should be careful about this telepathy. Unfortunately, it does not work as well on legal matters. Thanks for waiting for me to post first.
|
|
agree |
marcin kotwicki
1 hr
|
Dziękuję marcinkotwicki.
|
|
agree |
Tomasz Szymenderski
: Deepening również może sugerować wpływ antropogeniczny. Jeśli chodzi o naturalne pogłębianie się cieku, używa się 'incision' (erozja). Niemniej deepening powinno być zrozumiałe.
3 hrs
|
For human-caused "deepening," I would have used dredging, but here, I believe, natural activities are involved. I just read about river incision. Thank you, Tomasz.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Discussion
komentarze, post 15 tu chyba chodzi o pogłębianie
http://www.zegluga.wroclaw.pl/news.php?readmore=797
@George Bu Lahya: trimming/przegłębienie and question refers to przegłębianie.