Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
próg stabilizujący
English translation:
stabilizing checkdam
Added to glossary by
Polangmar
May 5, 2011 08:09
13 yrs ago
5 viewers *
Polish term
próg stabilizujący
Polish to English
Tech/Engineering
Other
"Wpływ budowy progów stabilizujących na kształtowanie się układu zwierciadła wody i dna poniżej zbiornika Jeziorsko"
Próbowałam stabilising/stabilizing threshold, sill i weir, ale zasadniczo wyniki w google nie potwierdzają żadnej z wersji...
Próbowałam stabilising/stabilizing threshold, sill i weir, ale zasadniczo wyniki w google nie potwierdzają żadnej z wersji...
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | stabilizing check dam |
Polangmar
|
| 3 -1 | spillway |
geopiet
|
Change log
May 6, 2011 17:57: Polangmar Created KOG entry
Proposed translations
+1
13 hrs
Selected
stabilizing check dam
Według słownika budowlanego "checkdam".
Santa Rosa, California
August 1996
A series of 18 grade stabilizing check dams were constructed in the East Fork Russian River extending downstream for several miles. Since 1965 the Sonoma County Water Agency has been responsible for the maintenance of these check dams and the river banks along this reach of the East Fork Russian River.
http://library.ceres.ca.gov/docs/data/1500/1531/HYPEROCR/hyp...
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2011-05-05 22:11:48 GMT)
--------------------------------------------------
Miało być 4, nie 5.
Santa Rosa, California
August 1996
A series of 18 grade stabilizing check dams were constructed in the East Fork Russian River extending downstream for several miles. Since 1965 the Sonoma County Water Agency has been responsible for the maintenance of these check dams and the river banks along this reach of the East Fork Russian River.
http://library.ceres.ca.gov/docs/data/1500/1531/HYPEROCR/hyp...
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2011-05-05 22:11:48 GMT)
--------------------------------------------------
Miało być 4, nie 5.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję bardzo - wygląda, że tak własnie jest ;-)"
-1
38 mins
Discussion
http://www.geo.ukw.edu.pl/struktura/zhiow/mihab/mihab_files/... [widać je na rysunku]