sunny25 (X) (asker) Feb 8, 2007:

W trakcie odbioru dostarczonej maszyny należy sprawdzić, czy opakowanie nie jest uszkodzone oraz, czy znajdujące się wewnątrz przedmioty są zgodne z zamówieniem i specyfikacją. Jeśli będą niezgodności, należy poinformować dostawcę.
Krajalnica jest dostarczana przez producenta w stanie kompletnym. Po rozpakowaniu należy usunąć następujące elementy opakowania: a) sznurek mocujący stół podawczy, b) folię z tacy,
c) osłonę plastikową ostrza noża, d) oczyścić z warstwy konserwuj cej.

SlawekW Feb 8, 2007:

fakt, bez kontekstu wygląda na total prowizorkę, a mówiąc poważnie na niezbyt udane tłumaczenie;)

robwoj Feb 8, 2007:

a jakiś większy kontekst