Jan 16, 2008 19:44
16 yrs ago
2 viewers *
Polish term
Works in: Polish to English
wielkie formy muzyczne
Polish to English
Art/Literary
Music
such as requiem, passion, opera.
Great forms?
Large-scale works?
Great forms?
Large-scale works?
Proposed translations
(English)
| 3 | large scale music performances/productions |
Edyta Sawin
|
| 4 | multi-movement musical forms |
Icing (X)
|
| 3 +1 | great music(al) forms |
Jerzy Matwiejczuk
|
| 3 | great works |
Christina Keating (X)
|
| 3 | grand musical forms/performances |
CalBoy
|
Change log
Jan 16, 2008 19:56: Tomasz Poplawski changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
1 hr
Edyta Sawin
United States
United States
Native in Polish
United States
Reliable, experienced, creative
Native in: Polish 
Works in: Polish to English, English to Polish, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
large scale music performances/productions
large scale masterpieces, full scale musical performances
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins
great works
just a guess...
12 mins
multi-movement musical forms
wielkie, czyli wieloczęściowe
1 hr
grand musical forms/performances
albo tak
+1
12 hrs
great music(al) forms
Pozwolę sobie na pewien eklektyzm, łącząc kilka zaproponowanych tu form (!) odpowiedzi w jedną (podążając zresztą tropem supozycji Askera).
Discussion